فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE telegram.me/SHIRAZ_MOVIE
امروز دوشنبه روزی ابری رو در پایتخت کشور پیش رو داریم
احتمال بارش باران وجود داره . . . و همچنین بارش‌های پراکنده پیشبینی می شود
در حالی که رئیس جمهور نیکسون با انتخاب مجدد احتمالی روبرو هستش
کاندیداهای حزب دموکرات ایشون رو به خاطر
قادر نبودن به پایان دادن نقش آمریکا در جنگ ویتنام سرزنش می کنند
اعضای کمیته انتخاب مجدد رئیس جمهور
امروز در جکسون ویل در طی کمپین خودشون به فلوریدا سفر کردند
برای گزارش این مسئله جورجیا ویلسون
همسر دادستان كل ایالت خانم ریچارد کلمدنفست همراه ما هستن
این آخرین هفته فروش ماهانه چشمگیر ماست
! تمام سایزها به حراج گذاشته میشن
در واشنگتن تظاهرات عمومی دیگری
توسط شهروندانی که مخالف جنگ ویتنام هستند برگزار میشود
گزارشگر آلن ویلم
جشنی که جمعیت زیادی رو به سمت کپیتول هیل کشوند
تا یک ساعت دیگه چندین هزار نفر از مردم دست به دست هم میدن
تا دایره کاملی رو از افراد معترض در اطراف کنگره آمریکا ایجاد کنند
! پاک و تمیز به کمک شما می آید لکه هارو تمیز میکنه
و فقط درخشش باقی میمونه نه کشیدنی نه فریبکاری و نه بوی بد
کسادی شدید باعث لرزش اعتماد اقتصادی شده
نتیجش این شده که افراد زیادی از چلنجرهای دموکراتیک وارد عمل شدن
تا در انتخاباتی که امروز قراره برگزار شه نیکسون رو شکست بدن
! پنج طعم متفاوت ! پنج وعده غذایی متفاوت
! یک خانواده شاد
! یک دو سه چهار ! ما جنگ لعنتی شمارو نمیخوایم
مارک فلت
آقایون جناب رئیس
اون بیرون انقلاب روس ها در جریانه
چرا کسی رو بازداشت نمیکنیم ؟
چون جرم نیست
همین الان رئیس جمهور به توصیه شما نیاز دارن
آره ، هوور چهل سالی میشه داره اف بی آی رو میچرخونه درسته ؟
پنجاه سال پنجاه سال لعنتی
میدونی جانسون و کندی میخواستن اونو اخراجش کنن نه ؟
ما جراتشو نداشتن
اگه رئیس جمهور از آقای هوور میخواست کنار بکشه
شما چه پیشنهاد میکردین ؟
ما میدونیم با مدیریت فعلی رفاقت دارید
ما میخوایم ببینیم دوستامون به چیزی که لیاقتشو دارن برسن
تو نفر بعدی هستی نفر بعدی ای وجود نداره آقای میچل
درخواست رئیس جمهوره
آقای هوور میخوان ماشین ضد گلولشون رو نگه دارن
تو یه سیاستمدار واقعی هستی فلت
خب ممنون که سر زدی
اجازه هست یه مسئله ای رو بگم
یه مسئله هست که آقای هوور میدونه و همین مسئله ذهن شمارو مشغول کرده
هر کجا که آف بی آی شایعه یا اطلاعاتی به گوشش میرسه
مثل اینکه من بارها دیدم با یه زن دیگه بیرون میره که زنش نبوده
یا یه مرد ، نه همسرش
باید همه چیزو یادداشت کنیم و اینکارو میکنیم
همه چیزو یادداشت میکنیم
این یادداشت ها میرسه دست من
و من تصمیم میگیرم آقای هوور کدوم اطلاعات رو باید بدونه
بعدش میفرستم برای آقای هوور
آقای هوور هم همرو میزاره تو پرونده های شخیصش
تا جاشون امن باشه
در دسترس افرادی نباشه که محتاط نیستن
آدمایی که ممکنه باعث بشن مثلا اطلاعات درز پیدا کنه
اونو در محضر رای دادگاه عمومی بزارن
یه وقتایی هم آقای هوور مثلا میره
پیش نزدیک ترین معاونین رئیس جمهور و میگه
آقای ارلیکمن یا آقای میچل
میخوام بدونید که گزارشی که در مورد
تو و اون یکی زن بود رو دریافت کردیم
میخوام تا بهتون بگم هیچ دلیلی برای ما وجود نداره
عمل دیگه ای انجام بدیم
هیچ تخطی ای از قانون صورت نگرفته
شما در امانید
. . . ما یعنی اف بی آی
تمام رازهای شمارو پیش خودمون در امان نگه میداریم
چند وقته تو اف بی آی هستی فلت ؟
سی سال
پس کلی اطلاعات و پرونده وجود داره
ممنون آقای فلت
ممنون آقایون جناب رئیس
بیاید یه لبی تر کنید
یه چیزی بخور
سلام عزیزم سلام قربونت برم
من میخوام رئیس اژدها کش ها و نگهبان رویای آمریکایی رو بهتون معرفی کنم
یالا مارک ! حداقل به لبخندی بزن
ادی ولم کن
ادی ولش کن اون بهترینه ، بیا اینجا
شنیدی ؟ یه نوشیدنی میخوام
من بهترینم شنیدم
سلام عزیزم سلام قربونت برم
ببین چیکار کردم ببین چیکار میکنی
چیکار کردی ؟
بله قربان
باسن رو پایین نگه دار
پاهاشو ببین
یالا حالتت رو درست کن
! ادی خیلی شیکن
صبح بخیر صبح بخیر
رئیس هستن ؟ نه هنوز نیومدن
این پرونده شرایط زیر زمینی ه
در حال حاضر چند تا بمبارون رخ داده ؟ چند تایی بوده
رقم دقیق رو بگو آقای میلر
بیست و نه
میخ و توپ گیر
این بچه ها وقت تلف نمیکنن
آبرو اف بی آی رو میبرن
برو دفتر نیویورک
مرده
کی ؟
آقای هوور
خدمتکارش کف اتاق پیدا کرده
نفس نمیکشیده
انگار سکته کرده
همه چیزو یادداشت کن
اشتباه نکنید آقایون حتی یه اشتباهع
صبح بخیر فلت
دستیار دادستان کل
پت گری
برای همه ما صبح پیچیده ای بود
همینطوره آقای میلر ما داریم ترتیب مقدمات مراسم ختم رو میدیم
دادستان کل به من دستور داده ترتیب همه مقدمات رو طبق پروتکل بدم
مراسم ختم توسط اف بی آی انجام میشه
دادستان کل کنار دست معاون رئیس جمهور میشینن
توسط اف بی آی و به روش خودش انجام میشه آقای گری
منم دستورات خودمو در مورد پرونده های آقای هوور دارم
باید اونارو به دست بیارم و ببرم به کاخ سفید
کدوم پرونده ها ؟
پرونده های مخفی آقای هوور پرونده های شخصی و محرمانه
رسمی و محرمانه
پرونده مخفی ای وجود نداره
با آغوش باز بابت این روز از جی ادگار هوو تشکر میکنیم
برای اعتماد همیشگی اش به شما
از خودگذشتگی اش برای این ملت
میهن پرستی متعالش
عزمش برای اجرای عدالت و آرامش ملت
ما هم باید قوی
. . . و شجاع باشیم همانقدر که ایشون بودن ببخشید
. . . به اندازه ایشون وفادار باشیم ببخشید
مثل ایشون خدمت کنیم
ملت را همانقدر که دوست داشتن دوست بداریم
! فلت
خدای من بیل سولیوان
میخوام چند کلمه ای باهات حرف بزنم
بیل سولیوان و مارک فلت دوباره با هم
کی فکرشو میکرد ؟
فکر کنم من بودم که برای اولین بار
نخستین ترفیع بزرگت رو پیشنهاد دادم
خودتم میدونی که همینطور بوده درسته مارک فلت هیچوقت فراموش نمیکنه
برای همینه همه ازت خوششون میاد
لعنتی خودمم ازت خوشم میاد
در حالی که از کسی خوشم نمیاد
چی میخوای ؟
من سی سال تو اداره کار کردم
مثل تو
تو میانجی روئسا بودی جدی ؟
تو از مارتین لوتر کینگ با زنای دیگه عکس گرفتی
و عکسارو برای زنش فرستادی
واقعا دلت میخواد این حرفارو بزنم ؟
اون روزا دیگه گذشته باید میرفتی
ممکن بود تو هم این اتفاق برات بیفته مارک فقط به خاطر آدمی که من بودم
من و تو یه اکوسیستم بودیم
طبیعت همینطور کار میکنه
همه پیرو متوازن نگه میداره
حالا دیگه شاه مرده
زنده باد شاه
تو شاه جدیدی ؟ تو بهم بگو
تو بهترین دوست رئیس جمهور هستی
مارک فلت
شجاعت ، بزرگواری وفاداری
خانما و آقایون مرد دولتی مرد دولتی
میخوای بدونی بقیه در موردت چه فکری میکنن ؟ آره ؟
وفادار ، قابل اعتماد کارآمد
مگه چه اشکالی داره ؟ هیچی
اشکال نداره اگه بازیاب طلایی باشی
هوور مرده
الان تنهایی
ته ریسمان خودت رو نگه داشتی
دادستان کل خط یک
دیک
بله
بله هر روزش رو لذت بردم
اف بی آی . . . سی سال تمام خانه و خانواده من بوده
بله
یک روز جدید
بله یه شروع تازه
همینو میخوام
کی رو تو سر داری ؟
ببخشید میشه تکرار کنی ؟ کی ؟
به اف بی آی خوش اومدی یه چهره آشنا
آقایون
خب آقای گری
میدونم اداره ارکان و چارچوب های خودشو داره
میتونی رو من حساب کنی تا همه اون درا بسته بمونه
میخوام باهات روراست باشم
من تو نیروی دریایی فرمانده زیر دریایی بودم
برای 18 سال پدر اعتراف شنو و دوست بودم
میدونستی ؟
ذاتا آدم بدبینی نیستم
شاید همین منو انتخاب عجیبی برای چرخوندن اف بی آی باشه
راستش زمانی که رئیس جمهور به همسرم زنگ زد
بهم التماس کرد تا . . . چپش کنم اما
اما رئیس جمهور هیچ درخواستی از این بابت نکرد
حالا بزار من با تو روراست باشم آقای گری
اف بی آی مورد احترام ترین سازمان دنیاست
یکی از دو سکانداری که آمریکارو به پرواز درمیاره
برای همینه که هیچکس از بیرون واردش نمیشه
آقای پیر و از کار افتاده بود
همه ما میدونیم که تو اف بی آی رو میچرخوندی فلت
اعتبارت زبانزده بزار تمومش کنم
تو هیچ تجربه کار حقوقی نداری تو یه غریبه ای
این مبارزه خودته اما بهت کمک میکنم
متشکرم نباش
این کار از روی خیرخواهی نیست
قضیه در مورد این ساختمون و اتفاقاتی ه که اینجا میفته
و اهمیتی که برای کشور داره
من فقط به این اهمیت میدم
تا وقتی که اولویت اولت حفظ اف بی آی باشه
میتونی رو من حساب کنی
اینجا دفترتِ
فکر میکردم کار مال تو میشه
چی رو از دست دادم ؟
تو و آقای هوور
یادت نیست چرا میگفت انقدر دوستت داره ؟
همیشه میگفت تو و اون یه دشمن دارید
برای همین
سی سال
سیزده بار انتقالی
سیزده تا خونه برای ترک کردن
سیزده تا خونه برای ساختن
هر دوستی ای که ایجاد کردم رو ول کردم
دهنمو بسته نگه داشتم
مثل یه همسر نمونه عضو اف بی آی
تا یه روزی که بیدار شی
ببینی با چیزی که بودی فرق کردی
حتی یادت نمیاد که اصلا فایدش از اول چی بوده
تا اینکه فقط یه چیزی تو ذهنم بمونه
یه فکر تو ذهنم باقی میمونه حداقل مارک اون کارو گیر میاره
و اینجوری همه چی جبران میشه آدری
اون لیاقت تورو ندارن
لیاقت مارو ندارن
باید استعفا بدی
وقتی اداره دست افراد بهتری افتاد
اونوقت استعفا میدم
چی شده ؟ قضیه داره پیچیده میشه
بهتره بیای اینجا
پنج نفر دستکش به دست و دوربین به دست
امروز صبح تو مقر
کمیته ملی دموکراتیک در واشنگتن بازداشت شدن
ظاهرا مسلح نبودن
و کسی نمیدونه برای چی اصلا وارد اونجا نشدن
آقای کانکل
مستقیم برید دفتر حزب دموکارت در واترگیت
جاسوس ما کیه ؟
بالدوین ، آلفرد سی
شش هفته پیش وارد عمل شده
میگن فراتر از یه نگهبان بوده
میگه مجبور بوده به حرفای دخترونه گوش بده
فکر میکنم دموکرات ها مشکلات زیادی با همسراشون دارن
گفته دستوراتش رو از کجا میگرفته ؟
بالدوین یکی از ماست
مامور سابق اف بی آی
زیر نظر بیل سالیوان کار میکرده
وقتی تو اداره بوده تو گروه آقای سالیوان بوده ؟
فکر میکنیم
ارتباطات سیا چی ؟
نمیدونم چرا ؟
چون سی دقیقه پیش چهار نفر سارق به قاضی گفتن که
مامور سابق سیا بودن
قضیه چیه ؟
یکی از شگفت انگیز ترین و عجیب ترین داستان هایی که
در واشنگتن دی سی رخ داده
حرفایی ه که امروز در پایتخت زده میشه
رابرت اندیکون داستان رو پوشش داده
مسئولان حزب دموکارت امروز جلساتی رو تشکیل دادن
تا در مورد ایجاد امنیتی دقیق تر
در مقر ملی در واشگنتن ایجاد کنند
کاخ سفید هنوز نظر رسمی خودشو اعلام نکرده
اما مشاور نزدیک به رئیس جمهور ماه پیش در جلسه ای که در چین برگزار شده بود دیده شده
گفته که رئیس جمهور نگران این موضوع هستن
و از نزدیک تحقیقات رو زیر نظر دارن
. . . حالا میریم سراغ خبرهای دیگه
آقای لانو مامور این جریان هستن
ساعت 2:15 یکشنبه
مترو مدارک مارو تو دفتر کمیته ملی دموکراتیک پیدا کرده
کارت های شناسایی ما یه سرنخِ اون حرفه ایه
پنج سال در اف بی آی نوزده سال در سیا
بعد سیارو ترک کرده تا امنیت دادستان کل رو به عهده بگیره
بعد امنیت کاخ سفید رو در دست داشته
برای کمیته انتخاب مجدد رئیس جمهور
سارق اصلی مسئول امنیت کمیته انتخاب مجدد رئیس جمهور بوده ؟
همینو گفتی؟ اون این حرفو زده ، ادامه بده
آره عجیب تر هم میشه
نگهبان اینجا سه سال تو اف بی آی
بعد هم دادستان کل اونو به عنوان بادیگارد شخصی زنش استخدام کرده
ادامه بده
هاوارد هانت به نظر میاد سردسته گروه بوده
هانت هم عضو سابق سیا بوده
اما اینو از من بشنوید
یک سال پیش ازمون خواسته شد تا سوابق رو چک کنیم
برای کار دولتی هانت
روشن شد ؟ آره
برای کار تو کاخ سفید
به عنوان مشاور مسائل محرمانه و حساسیت برانگیر
این عنوان کاری ه ؟
کاخ سفید ، عدالت و سیا
میخوان هر چی ما میدونیم رو بدونن
اما بهشون نمیگیم هیچی رو
دادستان کل زنگ زد
کسی با دادستان کل حرف نمیزنه
ما باید جواب داستان کل رو بدیم تو جواب منو بده
رئیس چی ؟
من خودم به رئیس میرسم
هنوز توضیحی وجود نداره که چرا مظنونین واترگیت
اقدام به ورود به مقر حزب دموکرات کردن
سخنگوی دادستان کل دیروز گفت
که اف بی آی در حال تحقیق در این مورد است
گزارششون . . . بخش جنایی تحویل داده میشه تا
جان دین ، مشاور رئیس جمهور همین الان وارد دفتر رئیس شدن
اومد بیرون خبرم کن چشم آقای فلت
آقای دین رفتن
رفتن بیرون تا گولی بازی کنن
جان دین تو این ساختمون چیکار میکنه ؟
اینجا اطلاعات بسیار مفیدی
در مورد ورود ( به زور به ساختمون ) وجود داره
هنوز داریم سرنخ هارو جمع میکنیم تازه شروعشه
خیلیخب
اول از همه بگم دیگه هیچ مصاحبه ای
بدون اجازه با افراد کاخ سفید یا سیا انجام نمیشه
چی ؟ اجازه کی ؟
یه لحظه بهمون وقت بده
برو بیرون
اف بی آی یه سازمان مستقله
خبر دارم
از اینم خبر داری که ما برای کارمون
نیازی به اجازه کسی نداریم ؟
یه بار بخوای تسلیم شی دیگه نمیتونی برگردونیش به روال سابق هیچوقت
شلوغش نکن اصلا نمیدونیم قضیه چیه
درسته نمیدونیم
اما باید بفهمیم کارمون همینه
تو برای اونا کار نمیکنی
تو الان رئیس اف بی آی هستی
چهل و هشت ساعت
تحقیقات رو به جریان میندازیم و تا دو روز دیگه باقی زندگیمون رو
میکنیم
چهل و هشت ساعت وقت داری
ممنون
از دیدنت خوشحالم
برای چی برگشتی ؟
دو کلمه
ان . . . تقام
همه چی روبراه بود دنیل ؟ مثل همیشه عالی
در کل میشه 47.70 دلار ممنون عزیزم
بفرما میبینمت
به مامانت سلام برسون
داغون شدی
یخورده غذا بخور
حالتون چطوره آقا ؟ فقط قهوه بیار ممنون
خب به نظر تو سنی و
دوستات تو مجله تایم چطوری به نظر میاد ؟
قضیه واترگیت ؟
. . . راستش من
کسی تو مجله تایم یا هیچ روزنامه ای نیست که بتونه این مسئله رو حل کنه
جاسوس های سابق برای قرار دادن میکروفون ( به صورت مخفی ) بازداشت شدن ؟
البته کلیتش رو میشه فهمید
مطمئنم رفیق قدیمیت بیل سالیوان دلش برای اف بی آی تنگ شده
چون شنیدم کاخ سفید کار مزخرفی بهش داده
منتظر بود که هوور از پا دربیاد
سالیوان میخواد برگرده
رئیس جمهور میخواد اون مدیریت اف بی آی رو به عهده بگیره
نیکسون و سالیوان
این دو تا برای هم ساخته شدن
بفرمائید
میشه لطف کنی چند تا پای هم بیاری ؟
چه مدلی ؟ . . . سیب داریم ، بلوبری داریم
انتخاب با خودت
ما اینجا چیکار میکنیم مارک ؟
بهم 48 ساعت وقت دادن
برای چه کاری ؟
جمع کردن تحقیقات واترگیت
توسط کی ؟
گری ؟
پت گری رئیس اف بی آی
دستور داده اف بی آی تحقیقات خودشو متوقف کنه ؟
تماس هایی گرفته شده که حق نداریم اینکارو کنیم
و سوابق تلفن و بانک رو بهشون نزدیک شیم
ممنون
این همه ساله تورو میشناسم تو یه بارم از یه راز واقعی
پاپس نکشیدی
هیچی جز کارای شرکت
این مسائل خیلی برای تو ناشناختست
خب یه بار دیگه میگم چیکار کنیم ؟
دنبال کمک بگردیم ؟
تاوان ؟
من میخوام اف بی آی کار خودشو بکنه
همین
تو میخوای من با یه داستان دور و ور پرتگاه ها
آتیش روشن کن
حالا میفهمم چرا کار به تو ندادن
حتما ازت ترسیدن
یالا یالا واشنگتن پست
دلم برات تنگ شده میدونم نباید اینو بگم
گفتنش اشکالی نداره نه
خیلی احساساتی ه
خیلی بهت نیاز دارم
امشب کجا بودی ؟
گفتن که نمیدونن کجایی
چون بهشون نگفتم
خانم چودی چی ؟
اونم نمیدونست
اما تو بهش یاد دادی که همیشه اینو بگه نه ؟
بابت جوان تماس گرفتی ؟
به تمام دوستاش زنگ زدم
نزدیک یک ساله خبری ازش نشنیدن
دنبال اون میگردی ؟
قدرتمندترین اداره نیروهای مسلح
تو دنیا دنبالش میگرده ؟
نمیتونم اینکارو بکنم
بر خلاف قوانین ؟
نمیدونیم چی پیدا میکنن
درسته ؟
اینو از کجا گیر آوردن ؟
آقای بیتس
واشنگتن پست داره میگه که میدونیم سرکرده واترگیت کیه
امروز صبح این یارو از مجله تایم سندی اسمیت
زنگ زد گفت رئیس داره یه داستان آماده میکنه در مورد اینکه
اف بی آی میخواد مسئله رو رفع و رجوع کنه
گفت رئیس یه مهلت 48 ساعته برای تحقیقات تعیین کرده
منظورت چیه ؟ حقیقت داره ؟
یکی تو این اداره باید با مطبوعات حرف بزنه
نکته اینه آقای لانو
درز کردن اطلاعات باعث میشه تحقیقات از بین بره
باشه باش تمومش کن آنجی
اگه میخوای جلوی درز اطلاعات رو بگیری راحت باش
اما تو دویست نفر مامور عملیاتی از اینجا تا لوس آنجلس داری که دنبال سرنخ هستن
پس باید از همه اونا بخوای اینکارو بکنن
جلوی آقای فلت مراقب حرف زدنت باش
میتونم ضمانت بدم من یا فردی از تو این اتاق نبوده
دانلد اچ سگرتی
تو این اسم رو از سوابق تلفن هاوارد هانت بیرون کشیدی
چندین باری به هانت زنگ زده بوده آره
نوشته که سگرتی تو اداره خزانه داری وکیل بوده
حسابی که واترگیت باز کرده بوده رو بهش دسترسی داشته
رقمی که متعلق میشه به کمیته انتخاب مجدد رئیس جمهور
سرپرست این کمیته کیه ؟ جان میچل
دادستان کل سابق جان میچل
بهترین چیزی که میتونیم بیرون بکشیم اینه که سگرتی کسی ه که شوخی های زننده میکنه
میدونی مثل جاسوسی از دموکرات ها فرستادن عکسای کثیفشون برای زناشون
یه آدم سطح پایینی که هر کاری میکنه بقا داشته باشه تحت قانون انتخابات میتونه تحت تعقیب قرار بگیره
این داستان رو فراموش کن آقای کانکل
موضوع چیه ؟ چی میگه ؟ یعنی چی ؟
همونطور که آنجی ، آقای لانو گفتن هنوز داریم سرنخ هارو بررسی میکنیم
تمام اون سیاست های کثیف پول های کثیف ، تمام خباثت ها
یعنی یه مشت عوضی لعنتی ! دارن این کشور رو میچرخونن
ادامه بدین
شاید بهتر باشه با کاخ سفید در مورد درز اطلاعات حرف بزنین
چرا ؟ چون هر موقع شانسش پیش بیاد
تا یه نفرو گیر بیارم که واقعا بخواد با من حرف بزنه
میفهمن میخوام چی بپرسم
انگار میدونن چی میخوام بدونم
آقای فلت کاخ سفید پشت خطِ ، آقای جان دین
وصلش کن
آقای دین
کاخ سفید نگران اطلاعاتی ه که مطبوعات درز میکنن
البته
فکر میکنیم منبع این اطلاعات باید یه نفر تو اف بی آی باشه
چرا اف بی آی ؟
اطلاعات برای همونجاست
این قضیه ممکنه از یه کسی تو کاخ سفید درز کرده باشه
میخوایم در این مورد یه کاری بکنید آقای فلت
باشه همین الان
باشه
اما نمیفهمم
کدوم بخشش رو ؟ بخشی که به من زنگ زدین
کاخ سفید اختیاری روی اف بی آی نداره
. . ما میتونیم به هیج وجه ، آقای دین
. . . اما میتونیم پیشنهاد کنیم
به نظرم کاخ سفید هیچ پیشنهادی برای دادن به اف بی آی نداره
ممنون آقای فلت ممنون آقای دین
میخوام این دو نفر رو از تحقیقاتمون کنار بزاری
از لیست مصاحبه خارجشون کن
نمیفهمم اینا کسی نیستن که
کارتو بکن
بعد مطمئن شو که کاری که تو یادداشت دوشنبه به رئیس گفتی انجام دادی
ممنون
اینم اطلاعات روزانه واترگیت
ممنون چارلی میتونم چارلی صدات بزنم ؟
واقعا چقدر از کل حقیقت قضیه واترگیت به من گفته میشه ؟
آقای فلت هدلاین هارو به من میده منم تایپشون میکنم
نسخه اورژینال رو میدم به آقای فلت و برای شما به کپی میارم
آقای فلت نمیخواد وقتتون رو سر جزئیات هدر بدین
خیلی خب
باشه آقای گری
! آقای کانکل
رئیس گری میخواست بدونید که شما و افرادتون
دارید کار خطرناکی انجام میدید
خب ممنون آقای گری نگران نباشید از کل قضیه سردرمیاریم
آقای گری همچنین میخواست بدونید که
یه تغییر کوچیکی تو روند انتقال اطلاعات داده شده
دقیق تر باید همه مسائل توضیح داده بشه
نه فقط هدلاین ها بلکه شامل خود قضیه هم بشه
با جزئیات کامل
آقای فلت خبردارن ؟
البته
آنجی لانو دیشب بهم زنگ زد
بهم گفت که زنگ زده کاخ سفید
تا ترتیب چند دور مصاحبه رو بده
نیم ساعت بعد کاخ سفید تماس گرفت
تا بهم بگه که نمیتونیم دو نفر حرف بزنیم
چون اسمشون از لیست خارج شده
دو نفری که اسمشون رو بهم گفتی
کاخ سفید از کجا خبر داره ؟
گمونم یکی بهشون گفته
تنها کسایی که خبر داشتن من و تو بودیم
و آقای گری
باید بفهمیم چه دستش داره
و چطور به دست میاره
اشتباهی کردم ؟
آقای بیتس بهم گفت
هر چیزی که در مورد واترگیت جمع آوری کردیم رو دادی به آقای گری
تمام پرونده ها مصاحبه ها
آقای گری بهت گفت از من عبور کنی ؟
نگفت سِکرتی چیزی ه
اما گفت شما میدونین
هر چند وقت یه بار پرونده هامون رو بهش میدی ؟
هر روز چرا ؟
میدونیم چرا
به دادستان کل هم اطلاعاتی در مورد تحقیقاتمون دادی ؟
من با دادستان کل حرف نمیزنم شما چی آقای بیتس ؟
آقای میلر ؟
دادستان کل امروز صبح بهم زنگ زد
در مورد مسئله ای که فقط میتونه از اف بی آی به گوشش برسه
دور واترگیت به جعبه قرار داده
بدون استفاده از زور نمیتونیم به چیزی دست بزنیم
باید از فساد کاخ سفید دور بمونیم
به عبارت دگه جرم هایی که مهم هستن از اهمیتی برخوردار نیستن
برای اولین بار تو تاریخ اف بی آی
منزوی شده
جرم هایی که به مورد تحقیق قرار نگرفتشون شناخته میشن
. . . آقای فلت ممنون آقای کونکل
خب با تمام چیزی که دستمون داریم
اگه بتونیم کیفرخواست رو جور کنیم
به نظرت باید سراغ کی بریم ؟
چقدر رده بالا باشه ؟
شاید دادستان کل
رئیس جمهور چی ؟
رئیس جمهور ؟
. . . اگه رئیس جمهور دروغ بگه
رئیس جمهور دروغ بگه ؟
همشون دروغ میگن
خب آره
شایدم رئیس جمهور
در حالی که تحقیقات در حال پیش رفتن است
بنده مکررا از کسانی که در حال تحقیق هستن درخواست کردم
اصلا دیلی برای فکر کردن به اینکه
اعضای اجرایی بنده به طریقی در این کار دخیل هستن یا نه
بارها به من اعلام ده که کسی دخیل نبوده
اظهارات من در مطبوعات تنزل داده شده
فکر میکنی کی دستور داده تا تا قضیه واترگیت رو معیوب کنن ؟
خب افرادی گرند ژوری در واشنگتن هفته پیش
دستور اینکارو دادن
فکر نمیکنین که از دستورات طبعیت میکردن ؟
نه فرد رده بالاتری نبوده ؟
هیچ مدرکی نبوده که کسی اینکارو کرده باشه
به نظرم کنار هم گذاشتن این موضوع ناامید کنندست
بعد از چنین تحقیقات سخت و دقیقی
تنها هفت نفر متهم شدن
قضیه واترگیت زمانی دراماتیک شد که
یکی از متهمین
مشاور سابق کاخ سفید ای هاوارد هانت
دادخواستش به گناهکاری تغییر کرد
قاضی دادخواست مجرمیت رو برای چهار نفر از افراد میمامی
که به سئوال های او جواب میدادند صادر کرد
که فرد دیگری تو هم واترگیت دست داشته
با این سئوال حیاتی که چه کسی پشت این قضیه بوده
که هنوز بی جواب باقی مونده
یه تماس از اون سمت رودخونه باهام گرفته شد
کدوم رودخونه ؟ پوتوماک
سیا
سیا بهمون میگه که باید هشیارتر باشیم
هشیارتر ؟
داریم خیلی نزدیک میشیم به چی ؟
نمیتونم بهت بگم
نمیتونی یا نمیخوای ؟
قضیه امنیت ملی ه
هر کاری بتونیم در مورد تحقیق در مورد این حادثه انجام میدیم
هیچکس تو کارمندان کاخ سفید تیم اجرایی
درگیر این حادثه عجیب نبوده
سیا داره بهمون میگه باید هشیارتر باشیم
ناامید کننده ناامید کننده
. . . هیچکس تو تیم اجرایی
داریم نزدیک میشیم قضیه امنیت ملی ه
بمبی اوایل امروز در پنتاگون منفجر شد
و تروریست های چپ به روزنامه ها زنگ زدن
و گفتن مسئول این اتفاق ما بودیم
. . . اعضای گروه زیر زمینی
بله ؟ داری نگاه میکنی ؟
دارم میبینم
کاخ سفید چی ؟ بالای لیستشونه
سه ماه پیش بهت گفتم
اما واقعا میتونن کاری کنن ؟ همین امروز پنتاگون رو زدن
میخوام پرونده هایی برای تمام اعضا
در تمام تشکیلات ضد فرهنگ کشور باز بشه
بدون خستگی دنبالشون بگردید بدون توقف
رئیس جمهور داره برای کاخ سفید میجنگه
این وظیفه من نیست
رئیس جمهور نیاز به نظم داره
قول دادم این نظم اجرایی میشه
نقطه بعدی میاد سراغ من فلت
من با دادستان کل حرف زدم
میخواد رسما اعلام کنه
هیچ چیزی در ارتباط با رئیس جمهور در واترگیت پیدا نکردیم
چی ؟ اما حقیقت نداره
میدونم رئیس جمهور هم میدونه هنوز داری پیگیری میکنی
هیچوقت چیزی که دنبالشی رو پیدا نمیکنی
میخوام تموم شه وقتشه به پایان برسه
تمومش کن
شنیدم نام تو و همسرت به عنوان دموکرات ثبت شده مارک
امیدوارم نزاری این مسئله جلوی راهتو بگیره
ویتر آندرگراند دارن با هم یکی میشن
دارن تکثیر میشن
امکان نداره حکمو به دست بیاریم الان نه
حکم ؟
در مورد بچه هایی که تو پارک میخوابن که حرف نمیزنیم
داریم در مورد کسایی حرف میزنیم که بچه هاشون رو زنده زنده رو تختشون میسوزنن حرف میزنیم
مردم دارن به خاطر اینکه به قانون چسبیدیم داریم همه چیزو از دست میدیم میمیرن
از جمله قانون
باید با تمام انرژی کارمون رو بکنیم
ورودی ها ، همه چی هیچی تو روزنامه نباید درج شه
بدون حکم
آدمای آقای میلر به آقای میلر گزارش میدن
آقای میلر هم به من
درست مثل روزای بد قدیم
وقتی به بیل سالیوان نیاز داری کجاست ؟
اون تو کاخ سفیده
داره با جاسوسی از سناتورها و معشوقه هاشون از ملت محافظت میکنه
در حالی ما اینجا داریم تلاش میکنیم این گندو با هم درست کنیم
هی ببین
ما طرف تو هستیم
حرفم اینه که همه چی رو پشت سر گذاشتیم
تی هوور هم میدونست کارای کثیف تموم شده
برای همین بیلی رفت
حرفم اینه همه دارن نگاه میکنن
چند تا بچه دیگه رو باید از دست بدیم ؟
تا چند نفر دیگه باید اجازه بدیم که از بین برن ؟
من بیل سالیوان نیستم
اینجا هنوز اف بی آيِ لعنتی ه
نمیخوام مزاحم شم
خب نشو
خبری ازش نشد ؟
جوان
فکر میکنی درگیر این قضیه شده ؟
زیر زمین ؟
چطور ممکنه ؟
اون مثل منه دقیقا عین منه
اون تورو پرستش میکنه
حالش خوبه
میتونم حسش کنم مارک
برای کاری که میکنیم بهایی وجود داره آقای میلر
برای چیزی که بهش تبدیل میشیم بهایی وجود داره
همه ما به یه شکلی بهاشو میدیم
واترگیت سخت ترین پرونده تحقیقاتی ای بود که
در تاریخ سیستم حقوقی آمریکا و اف بی آی ثبت شده
وزارت دادگستری
تحقیقات جنایی خودش رو تکمیل کرده
بدون تبانی هیچکدوم از مسئولان
چه در کاخ سفید
چه در کمیته انتخاب مجدد رئیس جمهور
تکمیل شده ؟ سئوالی هست ؟
یعنی چی پسر ؟
فلت رو برام بگیر
کاخ سفید چی ؟ صبر کن صبر کن وایسا
میفهمم که تحقیقات اف بی آی در مورد واترگیت در وضعیت آرومی قرار داره
و احتمالش کم که دوباره به جریان بیفته
کسی بهمون گفت تموم شده ؟
! فلت رو بگیر ! یا بیتس رو
لعنتی ! فلت رو بگیر
نمیتونه چرا ؟
چون اونجاست
حالا اجازه بدید برگردیم به کنفرانس مطبوعاتی دادستان کل آمریکا
شاید مرده
شاید تسلیم شده
فکر نمیکرده کسی بهش اهمیتی بده
شاید داره نگامون میکنه
با نگاه به مردی مثل تو وقتی دخترت یه شب ناپدید میشه
بدون هیچ دلیلی عجیبم نیست
جوان برای هر چیزی دلیلی داشت
تو ازش متنفر بودی
مادرا از دخترشون متنفر نیستن
همیشه به این راحتی نیست
تو مثل عروسک لباس تنش میکردی
تا اونقدر بزرگ شد که شبیه خودت شد
مارک
همش به میگفتی که بره بیرون تا اینکه یه روز به حرفت گوش کرد
گوش کن
من مادری نداشتم
اما اون داشت
آره
داشت
پدرم گذاشت رفت
آره خب منو سپرد
خانه کودکان بی کس
بعد یتیم خونه
اما تو که خبر داری نه ؟ آره
تا اینکه راه خودمو پیدا کردم
تا تو
شوالیه سفیدم
خونه ما تنها خونه ای ه بود میشناختم
هر دو مال من بودین
خونه چه خبر مارک ؟
چرا میپرسی ؟
دخترت ، جیل ؟
جوان
شنیدم دختر معرکه ایه
دانشجوی فولبرایت اولین دختر تو کشور
به پدرش رفته
میخوام تو اولین کسی باشی که اظهارات منو به مطبوعات میشنوی
هیچ فشاری رو من نبود
یا هیچکدوم از ماموران ویژه من در تحقیقات اف بی آی حضور نداشت
. . . این تلاش فکر کردم باید یه نیشی به این یارو بزنم
این از زوباوری رئیس جمهور نیکسونِ که
تونست سر مردم آمریکارو اینطوری گول بماله
نظرت چیه ؟
خوبه
دموکرات های امروز صبح یه بیانیه ای رو صادر کردن
تحقیقات اف بی آی در مورد واترگیت برای رفع و رجوع است
چیزی که در این مسئله دخیل بوده نه تنها زندگی سیاسی این ملت نبوده
بلکه جنبه اخلاقی رهبران ماست که
زمانی که ایالات متحده به شدت نیاز به احیاری
استاندارهای اخلاقی خودش دارد
تحقیقات اف بی آی در مورد واترگیت
برای رفع و رجوع است
همین
خب آقایون
این چیزی ه که میدونیم
میدونیم چیزی که از وزارت دادگستری شنیدیم
در این دو روز گذشته مزخرف بوده
میدونیم که مردانی که به زودی وارد واترگیت شدن
برای پایان قائله نیست
بلکه تازه شروع جریانِ
میدونیم این آخرین زنجیره ی
یه زنجیره غیر قانونی ه عملیات های اطلاعاتی پنهانی
توسط کمپین انتخاب مجدد رئیس جمهور
میدونیم که در چندین جبهه با موانعی روبرو هستیم
از کاخ سفید
سیا
دادستان کل ایالات متحده
که بالاخره رئیس ماست
وظیفه ما این نیست که به دخالت رئیس جمهور فکر کنیم
کار ما اینه که اطلاعاتی که داری رو پیگیری کنیم
اما اون اطلاعاتی که مارو
از جبهه چپ کاخ سفید آگاه میکنه
و از جهت گیری عمومی اتاق كار رئیس جمهور امریكا
میدونیم ازمون خواسته شده که از امروز دیگه این مسئله رو
پیگیری نکنیم
میدونیم که جدای از سی نفری که تو این اتاق هستن
هیچکس تو کل این کشور از این جریان خبر نداره
و شاید هیچوقت هم خبردار نشه
کسی نمیتونه قدرت محرکه تحقیقات اف بی آی رو بگیره
حتی اف بی آی
سگرتی
میخوام اسم یه مردی رو بهت بدم که
درخواست شده تا برای تیم اجرایی نیکسون به روشی
نامعمول کار کنه
از چی حرف میزنی ؟
تنها یه راه برای فهمیدن معنی واقعی واترگیت وجود داره
که همینه
اسم هست
الکس شیپلی
شیپلی
نشویل زندگی میکنه
مردی که بهش نزدیک شده وکیلی از لوس آنجلس بوده به نام
دانلد سگرتی
سگرتی
شیپلی میتونه هر چیزی نیاز داری بدونی رو بهت بگه
شیپلی حرف میزنه ؟
گمونم باید بری همینو بفهمی
یه چیز دیگه
اینو از پرونده های محرمانه اف بی آی بیرون کشیدم
دست وزارت دادگستری ه کاخ سفید هم داره
حالا هم تو میدونی
بزارید به انتخابات برسیم و این مزخرفات رو در مورد
کمپین جاسوسی سیاسی در برابر
دموکرات های فراموش کنیم
اینجا اخبار در مهم ترین ساعات ثبت میشه
نظامیان شمالی ویتنام به خطوط ویتنام جنوبی حمله کردند
و با حمله هوایی شدید نیروی هوایی امریکا روبرو شدن
ژنرال کریتون آبرامز فرمانده ایالات متحده در ویتنام
دستور داده تا تمام بی 52 هایی که در دسترس هستن
از جنوب ویتنام به بخش شمالی برن
در حالی که این فصل مسابقات بیسبال در حال تموم شدنه
فیلادلفیا فیلس امروز به دنبال مربی جدید اوزارک رفت
مربی لوس آنجلس دنی اوزارک انتخاب شوک آوری
از جانب مدیریت فیلس پاول اوونز بود
اوزارک سابقه حضور . . . در هیچ لیگ بزرگی رو نداشته
آقای وودوارد
قضیه پیش نمیره
دیگه کسی به حرفت گوش نمیده
مگه قبلا هم همینطور نبود ؟
تو جزئیات غرق شدیم
برنامشون همینه
میخوان همه گیج شن
گیجی کنترل میاره
حقیقت میتونه دولت رو نابود کنه
تا کجا ؟
تا کجا پیش میره ؟
هنوز نمیفهمی چی دارم بهت میدم
داری با دم شیر بازی میکنی
مخصوصا اگه قبل از هفدهم نوامبر میفهمیدی
روز انتخاباتِ
تو داستان درست رو پخش کن مردم شاکی میشن
دادستان کل باید بزاره به کارم ادامه بدم
ویراستارهای من میدونن با یکی حرف میزنم
اما نمیدونن کی
نمیپرسن
کسی نمیفهمه یه نفر این چیزارو از کجا میدونه
کسی هم احتمالا نمیدونه من چقدر میدونم
با این همه رمز و راز
یه نام مستعار برای شما تو روزنامه قرار داده شده
منبع مخفی چی ؟
دیگه نمیدونستن چی صدات کنن
. . . فقط
نباید چیزی صدام کنن
دفتر یادداشت رو بیار بیرون بازم هست
ماموران اف بی آی اثبات کردند که حادثه واترگریت
باعث کمپین های سیاسی بی شمار و خرابی میشود
اطلاعات بسیار قوی ای وجود داره که
یکی از مامورات فدرال گفته
مخصوصا اگر قبل از انتخابات متوجه میشدی
کاخ سفید به شدت قضیه ای که امروز
صبح در روزنامه واشنگتن پست
در متهم کردن دولت و ایجاد یه جنگ سیاسی مخفی کرده بود را رد کرد
وزیر اطلاعات کاخ سفید ران زیگلر این قضیه را
مجموعه ای از دروغ های بسیار بد افترا خطاب کرد
بر اساس منابع بزدل و بی پایه و اساس درون دادگستری
اون اینجاست مارک باید باشه
یه جاسوس تو اف بی آی هست
ماموران اف بی آی ثابت کردن
یکی از ماموران تحقیق فدرال اینو بر اساس گزارش های اف بی آی گفته
یعنی ما لعنتی
اطلاعاتی اینجاست که 72 ساعت پیش به دست اداره رسیده بود
شوخی میکنید ؟
آقای فلت شما میخواستین چیزی بگین
چند روز گذشته از فراد مختلفی شنیدم که
آقای لانو رو متهم به درز اطلاعات میدونن
! حتما شوخیت گرفته اون ؟
اون و چند تا از گزارشگرهای مشخص
همدیگرو دیدن حالم داره بهم میخوره
میخواستم بهت بگم آقای لانو جلوی همه بگم
که میدونم این دروغ هارو یه مامور حسود گفته
داری کارتو خوب انجام میدی مهم نیست
من و رئیس ازت حمایت میکنیم
آقای گری
شاید من مثل شما مامور زبده اف بی آی نباشم
قطعا مثل مارک فلت نیستم
از وقتی رسیدم اینجا باید با پارانویا
نافرمانی و پیش بینی روبرو بشم
آقایون زمانش داره میرسه
درز دهنده هر کی هست هر کسی که یهودای بین ماست
به من خیانت بکنه به بقیه افراد خوبی که در این اتاق هستن
به خانوادش خدا
بدون اشاره به اداره و جی ادگار هوور افسانه
پا پیش بزاره
همینجا همین الان
چارلی ، سر اینکه کی اطلاعات رو درز داده شرط میبندم
پولمو میزارم رو شرط تو
بازی بزرگی ه چارلی
همه ما مثل تیکه های پنیر میمونیم یادت باشه
تعداد جسدها چندتاست ؟
تا الان هشت تا
تو ، من و چند نفر از تیمم
کجا میفرستنت ؟ سینت لوئیس
اما نمیدونم چقدر دیگه وقت دارم
تو ؟
سن فرانسیسکو
خب حداقل فریسکوئه
آره
عالیه
چند ساله اینجایی چارلی ؟
کل خدمتم
بچه هام اینجا به دنیا اومدن
واترگیت هر چی بود هر چی نبود
به نظر نمیاد مردم آمریکا متوجه بشن یا اهمیتی بدن
که نیکسون این پیروزی بزرگ رو به دست آورده
ممنونم که وقت گذاشتی اومدی آقای فلت
من همیشه هوای آدمای خودمو دارم آقای بیتس
راستش پدرم همیشه بهم میگفت
مارک هر کاری میکنیم باید کاری کنیم زندگیمون تعیین کننده باشه
خط هایی با مدیریت و فرمان
باید هر چیزی که فرای مرمتِ
تا از دست عذابش نجات داده بشه نابود کرد
مارک
. . . و
عذاب سر بقیه هم میاد آقای بیتس
آقای فلت چیکار میکنی چارلی ؟
چی شده آقای بیتس ؟
به سلامتی شما احسنت
بخش جنسیس
بن لوموند کالیفرنیا
تماما بررسی کن
این نشت اطلاعاتی داره کاخ سفیدو دیوونه میکنه
کاخ سفید فکر میکنه میدونه کار کیه
اسم تو به میون اومد
اصلا میدونی یعنی چی ؟
خیانت
خیانت به تمام چیزهایی که اف بی آی پاش وایساده
هر چیزی که تو براش وایسادی
خب چرا باید اینکارو بکنم ؟
نمیدونم
نمیتونم تصورش هم بکنم
پس چرا منو اخراج نمیکنن ؟
تو همه چیزو میدونیث
از نظر اونا بدترین کاری میشه کرد اخراج کردن توئه
دین چیزی گفت که به نظرم خیلی عجیبه
ظاهرا ، از همه چیز ما خبر دارن
اونا یه منبع دارن داخل اف بی آی ؟
گفت همه چیزو میشنون
ما دفتر شمارو برای وجود میکروفون گشتیم آقای فلت
! یه بار دیگه بگردید
شمشیرها از رو بسته شده
بیشتر از چیزی که میدونی
جام امنه ؟
جای هیچکس امن نیست
کاخ سفید کل شهرو پاکسازی میکنه
رئیس مرکز اطلاعات امروز صیح کله پا شد
چرا ؟
ظاهرا مثل تو نمیتونسته باهوش باشه
منبع
تمام این داستان ها
سیا کجای این قضیست ؟
سیا داره یه دیوار میسازه
ما جلوی راهت قرار نمیگیریم
اما اگه مجبور بشیم از خودمون محافظت کنیم
میکنیم
اف بی آی سر این موضوع به سیا نمیرسه
کاخ سفید چی ؟
رئیس جمهورا میان و میرن
اما این سیا هستش که میمونه
اف بی آِيِ که میمونه
ما پایداریم
داشت یادم میرفت
مرد سال مجله تایم قراره ریچارد نیکسون باشه
فکر میکردم دوست داری بدونی
تعطیلات مبارک
رئیس جمهور گفت بهم نشدنی شدنی شده
واقعا دلش برای هوور تنگ شده
گفت هوور خیلی هواشو داشته
همرو از ترس زهر ترک میکرده
کاخ سفید میخواد منو برای همیشه رئیس نگه داره
تبریک میگم
بیل سالیوان قراره مرد شماره دو من بشه
میدونی رئیس جمهور امروز چی بهم گفت ؟
گفت آلمان ها ایده درستی در طول جنگ جهانی دوم داشتن
اگه وارد شهری میشدن و یکی از سربازهاشون رو تک تیرندازی میزد
کل شهرو به صف میکردن و میکشتنشون
گفت زمان پاکسازی اف بی آيِ
میدونی که چه اهمیتی برای من داره
یادت باشه ازت میترسن
مارک ، اگه چیزی فهمیدی میتونی بیای پیش من
میتونیم با هم حلش کنیم میتونیم یه کاریش بکنیم
دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم
هر چی میخوان بهشون بده
خائنارو سرشون رو میزارن تو سینی
خب رئیس جمهور ازم پرسید چیکار باید بکنه
منم بهش گفتم از هر کسی که تو دید ملت هست خلاص شو
منظورم که خودم نبودم البته
دوستای زیادی برات نمونه میدونی
کلی از رفیقای اف بی آییت بهم گفتن عقلتو از دست دادی
فکر میکنی میزارن نشانت رو نگه داری ؟
کلی آدم تو واشنگتن نگران هستن
فکر میکنن همه چیزو داری هویدا میکنی
تمام اتفاقات این سالهارو
همه چیز ما من و تو میدونی
همینو میخوای بدونی بیل ؟
این آخرین کار محولتِ ؟
به رئیس جمهور کمک کنی شبا بخوابه
من فقط میگم که باید زخمو باز کنی
خیلی چیزا زیرشه
فقط یادت باشه هیچکس از خبرچینا خوشش نمیاد
اونا فقط تورو به عنوان یه خائن به یاد میارن
. . . اگه حتی ! حتی اگه خائن هم بوده باشی
آقای فلت آقای میلر پشت خطِ میخوان باهاتون حرف بزنن
مامور ویژه کلارک نمیخوام اسمشو بدونم
چیزی که به آقای بیتس و من گفتی رو بگو
فکر نمیکنم جای نگرانی باشه آقای فلت
فکر نکن
دقیق بگو
فردی به نام . . . جوان فلت
اسمشو نگو
. . . هدف اونجاست
افراد مورد توجهی اونجا هستن
شاید افرادی از گروه زیر زمینی باشن اما هدف چی ؟
از من بپرسی
یه بچست که دنبال راه خونش میگرده
هیچوقت حرف نزدیم روزنامه هم در کار نباشه
تو هیچی نمیدونی
از فیزیک سردرمیاری سندی ؟
اگه مکررا ضره بزنی
بر روی تیرک ساختمان ضربه هم محکم باشه
یه ریتمی ایجاد میکنه
اگه مدت طولانی و پیوسته اینکارو بکنی فیدبک داره
فرکانس ها همراستا میشن
مولکول ها تقلا میکنن
بعد همه ، کل ساختمون از درون از هم میپاشه
و به خودی خود نابود میشه
و همه میاد پایین
مولکول ها شروع کنن به تقلا کردن
اف بی آی از هم میپاشه میدونی مارو کجا میبرن ؟
یه کشور بزرگ عصبی ، گیج
بدون اداره پلیس میخوای ؟
دفتر یادداشت رو بیار بیرون
می سال 1969 فوریه سال 1971
مارک مطمئنی ؟
بین این دو تاریخ کارمندان کاخ سفید استراق سمع کردن
خیلی هاشون به به وزارت خارجه
و پنج تا خبرنگار از جمله نیویورک تایمز کمک کردن
شوخی میکنی
برای تو سخت میشه کدوم بخشش ؟
این همه حقیقت
حقیقت برای سخت میشه
اف بی آی مسلما و به شکل شرم آوری
جاسوسی میکرده
و عکسبرداری مخفیانه و یادآوری
هر حرکتی که اونا کردن
اونا و همسرهاشون و معشوقه هاشون و معشوقه های همجنسبازشون
کی کار استراق سمع رو انجام داده ؟ بیل سالیوان
تبدیل به یه عملیات یاغی گراینه از اف بی آی شد
سالیوان کنترلش میکرد سالیوان و خود کاخ سفید
تو چی ؟
از کجا میدونی ؟
در مورد اتفاقای دیگه ، تمام جزئیات کثیف کارو میدونستم
اما اینو نه
میدونستن نمیتونن چیزی در این مورد بهم بگن
آره نمیتونستن روت حساب کنن
کاخ سفید داره تمام جرم هارو جداگونه تو جعبه های کوچولو میزاره
واترگیت ، جاسوسی زشتی ، فساد
هر کدوم تو یه جعبه کوچولو تا کسی نتونه کنار هم بزارتشون
تا کسی متوجه ارتباطشون نشه
تا کسی اهمیت نیده اما بازم مسئله مهمی ه
واترگیت چی ؟ فقط یه مسیر دستیابی ه
قبل از جلسه تائید گری میتونی این قضیه رو بیرون بدی ؟
کاری که میکنی یعنی
میخوای کل این خونه پوشالی رو بیاری پایین
اما خب خودت خبر داشتی
گری آماده سقوطِ
نگاه کنید به کجا کشیده میشه
توصیه لحظه آخری ای داری ؟
همه چیزو بررسی کردیم
آسون میگیرن
شما آدم رئیس جمهور هستین
آقای گری این چی ؟
نمیدونم جایگاهم باید کجا باشه
این مال قبل از شما بود
حقیقت رو بگو
کسی نمیتونه با حقیقت بحث کنه
آقای گری این مقاله مجله تایم نوشته سندی اسمیت
دارای اطلاعاتی در مورد استراق سمع میشه که به درخواست کاخ سفید انجام شده
که توسط اف بی آی نصب شده
چه جوابی به این اتهامات دارین ؟
این قضیه برمیگرده به قبل از من سناتور
پس این اعلامیه ای که در این مقاله هست چی که
یکی از دستیاران کاخ سفید دانلد سرگتی رو زیر نظر داشته
هدف تحقیقات واترگیت در اف بی آی
نسخه هایی که اف بی آی داشت ؟
ما بررسیشون نکردیم
چرا اونوقت ؟ خب باید بررسی کنم
میدونستین که کاخ سفید پرونده محرمانه شمارو داره ؟
بله سناتور
بزارید بهتون بگم چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه
خواهش میکنم
مشاور کاخ سفید جان دین بهم گفت
کاخ سفید تمام اطلاعاتی که در مورد واترگیت در اف بی آی هست رو میخواد تا
به تحقیقات خودشون کمک کنن
آقای دین تمام پرونده های اف بی آی رو برداشت
داریم در مورد چند تا گزارش حرف میزنیم ؟
چند تا گزارش به آقای دین دادین ؟
فکر میکنم 82 تا بود
به عنوان رئیس اف بی آی چرا باید اینکارو بکنید ؟
چون بهم گفته شد توسط کی ؟
کی این دستور رو داد ؟
رئیس جمهور
یکی از سخت ترین تصمیمات دوران ریاست جمهوری ام رو میگیرم
من استعفای
دو تن از نزدیک ترین دستیارانم در کاخ سفید
باب هالدرمن و جان ارلیکمن رو قبول کردم
همچنین جان جین مشاور ریاست جمهوری هم استعفا دادن
ملت امشب با اتفاقی روبرو هستن که شاید
مهم ترین فروپاشی اساسی در تاریخشون باشه
در پی اقدام ریاست جمهور دادستان کل هم استعفا دادن
ال پاتریک گری سرپرست نزدیک به یک سال اف بی آی
دیگر صندلی جی ادگاور هوور را اشغال نکرده
جان دین در طول یک مصاحبه بهم گفت که
خانه سفید استاد رفع و رجوع کردنه
من همون اول به رئیس جمهور گفتم
که سرطان در ریاست جمهوری رشد میکنه
این سرطان انقدر مهم بود که باید فورا جراحی میشد
چون هر روز مرگبارتر میشد
جوان رو پیدا کردم
بریم سراغش
خدای من پدر و مادرمن
چیزی نیست میدونم
مارک ؟
بابا
این نوتِ
بیا اینجا عزیز دلم
بگیرش
بچه که بودم یه حسی داشتم
که نمیتونم تو چشماش نگاه کنم
که اون باهام موافقت نمیکنه
همین منو به یه معیار غیر ممکن سوق داد
کار من بود
وقتی بچه بودی و مریض میشدی
پدرت بود که با کفشاش میومد رو تخت
کنار تو
جلد سلاحش کت و شلوارش
ساعت ها میشست کنار تو و تا خوابت ببره تکونت میداد
این گنده بک رو ببین
ممنون
آقای رئیس ؟ ما حاضریم آقای فلت
مارک آقای راکلس
ممنون
آقای فلت بابت 31 سال خدمت صادقانتون برای
اداره تحقیقات فدرال متشکریم
ممنون ! احسنت احسنت
تبریک میگم
هی تبریک میگم موفق باشی مارک
آفرین مارک
تبریک میگم آقا
من هیچوقت قصد نداشتم کنار بکشم
ترک دفترم قبل از اتمام دورم
تنفرآورترین غریزه تمام وجودم بود
اما به عنوان رئیس جمهور
باید علائق آمریکارو در اولویت قرار بدم
بنابراین
فردا ظهر از ریاست جمهوری آمریکا استعفا میدم
معاون رئیس فورد به عنوان ریاست جمهور قسم یاد میکنند
در همون ساعت در همین دفتر
متخصص ضد جاسوسی
شکارچی نازی ها
شما آقای فلت یه مرد دولتی هستین
یه قهرمان و میهن پرست
ما هم ملت قدردانی هستیم
خانما و آقایون در چند هفته گذشته
از طریق شهادت ها صداهای بمب های
پی اِل اُ و زگروه زیر زمینی رو تو گوش هاتون شنیدید
مردم مردن
ما هم در خونه هم بیرون خونه در جنگ بودیم
بحثی توش نیست
حالا ازتون میخوایم که به صدای قانون اساسی گوش بدید
میشنوین ؟
به اندازه بمب صدا نداره درسته ؟
همینجا ساکت نشسته مثل وجدان ما
درست مثل کاری که 200 سال گذشته انجام شده
آقای فلت
در هجدهم سپتامبر سال 1972
به 143 نفر از مامورین اف بی آی در سر تا سر کشور دستور دادین
تا به خونه خویشان خودشون برن
تا اعضای متهم گروه زیرزمینی رو بگیرن
تا تلفن هاشون گوش کنن و تو خونه هاشون میکروفون جا بزارن ؟
بله دیگه کی ؟
دیگه کی یعنی چی ؟
کی تو دادن این دستورات همکاری میکرد ؟
دستیار رئیس ادوارد میلر ؟ من دستور میدادم
رئیس ال پاتریک نفر سوم بود ؟
من دستور میدادم
چارلز بیتس ؟
واقعا میخواین بشینین اونجا و اینکارو بکنین ؟
واقعا میخواین بقیه رو تبرئه کنید ؟
من دستور میدادم
آقای فلت شما اظهار کردید که
مکررا به نیکسون در کاخ سفید گزارش میدادین
شاید بتونید به صورت فوری بگید چطور این کارا انجام میشد
من در مورد مسائل خیلی مهمی با کاخ سفید ارتباطات دائمی داشتم
راستش بیشتر وقتا تو دفتر کار رئیس جمهور بودم
بهم میگفتن که باید منبع مخفی باشم
چی گفتین ؟
گفتم تو کاخ سفید بودم دین و بقیه ، بیشتر وقتا میرفتم
فکر میکردن من منبع درز اطلاعات واترگیت به روزنامه واشنگتن پست هستم
اونو خطاب میکردن منبع مخفی
قبل از اینکه شاهد خارج بشه
از طرف ژوری سئوالی هست ؟
خب تو بودی ؟
چی بودم ؟ منبع مخفی ؟
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE telegram.me/SHIRAZ_MOVIE